Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Karhunvirsi (Kontien luku)
Karhunvirsi (Kontien luku)
Karelian Proper
Kestenga
Hauku
, hal’l’i koirasen ,
kolkuta , koveraleuka ,
alta kuušen kultalehvän ,
alta ainoven katajan .
5 Šuatapa tuoll’ on šuarekšella ,
tuoll’ on kummulla kuleta ,
jost’ on šualis šuatusilla ,
erän toimi tuotasilla .
Kuušet on kullan liipukoissa ,
10 honkat on hopija vöissä ,
huavan okšat on hal’l’akoissa .
Heitä kotis kylmillä šijoilla ,
ahoviereš autuvakše ,
lähe , kulta , kulkomah ,
15 hopija , vajeltamah .
Näitä še meilä meččä anto ,
näitä meilä korpi košti .
Tuohopa lašken lalloseni ,
heitän lempilintuseni .
[– Kontie on tapettu ta nahka tuotih tähä ...
– Konšapa tätä laulettih ?
– Konša kontie tapettih .]
Karhunvirsi (Kontien luku)
Karelian Proper
Kestenga
10
15
Lavonen, Nina A.
Охотничье заклинание (при охоте на медведя)
Russian
10
15