VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Mavon vihat

Mavon vihat

Karelian Proper
Kestenga
Toukka tuomen karvallini,
mato muanalani,
läpi mättähän mänijä,
pajujen alačči kulkija,
5 kulojen alačči kulkija,
miul’ on mesi šuušša,
šiul’ on mesi mereššä,
miul’ on mesi šuušša,
pahojen parentamisekši,
10 pahan miehen parran alla.

Lavonen, Nina A.

Заговор от укуса змеи

Russian
Змея цвета черёмухи,
червь подземельный,
сквозь кочки проходящий,
под ивой ползущий,
5 под прошлогодней травой идущий,
у меня мёд в устах,
у тебя мёд в море,
у меня мёд в устах,
(чтобы) болезни вылечить,
10 у плохого мужчиныпод бородой.