VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kiven vihat

Kiven vihat

Karelian Proper
Kestenga
Kivi Kimmon-Kamman poika,
muan muna, pellon kakkara,
Šyöjättärin šiänkäpy,
košta Jumala koškomah,
5 košta kovin parentamah,
kuin kovin košit,
niin kovin parenna.

Ota omaš, peri pahaš.
[– Šiitä šano kolme eli kerta, kuin kaččonet.]

Lavonen, Nina A.

Заговор от камня

Russian
Камень, сын Киммо-Камма,
яйцо земли, лепёшка поля,
сердце Сюоятар,
исправь Богом ушибленное,
5 награди быстрым излечением,
как сильно ударил,
так быстро и излечи.

Возьми своё, забери плохое.
[– Произнеси три или один раз, как посмотришь.]