Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ruočči-Mat’t’i
Ruočči-Mat’t’i
Karelian Proper
Rugozero
Ol’igo teil’ä
paja , vai ei ollut ?
Ol’i miän kyl’äššä paja da i main’ivon šeppä .
Kemba ol’i šeppä ?Ol’igo mistä ?
Paikkalan’i , paikkalan’i .
Mistä se ol’i main’ivo ?
Nu ka hän ol’i , yl’en tarka maast’eri .Še laad’i viikatehta tago .Še panou t’eräkšen kahešta palašta viikattehen .Panou t’er ...tämän hamaran panou , hien ...täštä , pehmieštä ravašta .A l’eikkaajah puol’i pan’i stal’ie , juotti .Še laad’i kakšintoista , viiz’intoista viikattehin päiväh .Nu molotoboitsanke ol’i , yl’en hyvä šeppä ol’i .Paadanešta šuade kävel’dih , Sel’l’istä šaade t’iel’dä .Kaikkiella ol’i hyvä .A toin’i Rugarvešš ol’i šeppä še , še händä kučuttih n’i kui "ruočči ".Ei še ol’i ruočči , vot , šuomelan’i še ol’i .No n’i še laad’i piššal’ie daaže , ravašta piššal’ie laad’i , piššal’it kaiken kohendi da i , i laad’i piššal’iloi n’iidä n’iuhoja laad’i .Väl’l’ie laad’i .Ka kaivo loukkua kui l’ienöö s’ii stvolakši .I kaiken laad’i , il’i kel’l’ä muren’i piššal’i s’ih , Ruočči-Mat’ikši kučuttih , s’ih n’i hänel luo i käydih .Nečidä piššal’ie laitti .
Ruočči-Mat’t’i
Karelian Proper
Rugozero