Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Anžalla da laudaz’ella
Anžalla da laudaz’ella
Karelian Proper
Rugozero
Kui
anzalla pyyttih l’induu ?
Ka mie iče pyyvii .
Nu sano , ku olet iče raadan .
Pikkaražena brihaččužena .Mänet panette juurikkah tänne puuda vašše .Maan kaiken kyn’n’is’s’ät šen .Štob ol’is’ pesku , a s’idä panet puun .S’idä puuda vaššen l’endožen .L’endožekši .Ku myö – anžan sijot .A s’iindä panet , hauuda s’ih piäl’l’ä .Što hän l’ienöö n’i ku .Kod ...kodakše händä i kučuttih , tobi vihma ei kaštais’ s’iinä .A šen peskun .– A l’indu peskužella i tulou s’ih . S’iindä i puuttuu .Ših anžan virität s’ih .Ai ...l’iidožed jo kuh , štobi ol’is kohallah , pyz’ys’ , anža še .S’iindä ei män’is tukkuh .– Da tulou , s’iih piähyöm panou da l’ähtöö šinne . T’edrie šaimma meččua koppalaa kaikkie .
Anzazih ?
Anžoih .A talvella pidimä meččokanalla .Toožo pyydimä .Handžožen , parvet handžožeh , koivun l’eikkaat handžakše .Da s’iidä handžalla šiämeh s’ih , panet .Meččykanaa šaimma toože .Punazie pyydimä .Lauaista takičima jouhešta .Ollahhan valgiet , punažet .
Nu nu .
Nu vot , še n’iidä pyydimä toože .Nu kaikkie .
Anzalla toože ?
Anžalla toi ...še laudaz’ella pyydimä .Lauda še ol’i .Ku jouhen .Hebožen hännäštä otat .Da s’il’l’ä šen pyörität i s’il’l’ä šen laait .Toože petl’az’en .A petl’az’en panet täh .Veičel’l’ä laait loukon laudah .I siindä kl’inal s’iidä .L’yöt .Täl’l’ä kl’inazen sih .Še l’ienöy še ku .A še ku tulou .A n’iidä panet äijän , še lauan takitat täyz’ikkäzen n’iidä .Še tulou obezat’el’no .A ših i panet vil’l’aa tädä kagraa .L’ibo l’iinan s’iemendä iel’ä pan’ima .Tulou da i pyy ...viiz’inkymmen’in .Šeiččiminkymmen’in šaima .Äijäksipäiväkši ne keitämmä da ...Ihan keldan’i .Sovs’im ražvan’i .N’in oldih , punažet .
Anžalla da laudaz’ella
Karelian Proper
Rugozero