Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Priha osti bazarou zerklon
Priha osti bazarou zerklon
Veps
Central Western Veps
Eli
ende üks’ priha .
Kerdan , män’ hän bazarale i osti sigä zerklon .
Kod’he tul’ , kacleb zerkloho : «Čoma olen ».
Ak necen homeič , dumeib : «Minak hän sinna kacleb ?».
Konz hän läks’ (priha ) kodišpei , ak kacob : «A , sanob , nügüde tedan , keda kacleb .
Hän , sanob , bazarou lüuzi neiččen da sen kartinaine om .
Tuleške , sanob , mamoi , kaco ».
Mamaze tul’ , kacuhti : «Ka , sanob , om bapka nečit’ , minun vuitte ».
Sit tuli tataze : «Ka min tii pagižetei , om nečit’ mužik , bardanke da furaškoiš ».
Sid’ vähäine da tul’ iče hän priha .
He küzeltasei : «Kedak sina bazarou lüuz’id ?».
– «A kedak om ?».
– «Ka mii naku kacuimei , sanotas , da em tea , ken om ».
A hän siižuti heit’ kaikid ühtes da ozuti : «Vot , sanob , tii iče oletei-gi ».
Priha osti bazarou zerklon
Veps
Central Western Veps
Парень купил на базаре зеркало
Russian
– «
– «