Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Jouhkol'a (= Haikol'a)
Jouhkol'a (= Haikol'a)
Karelian Proper
Uhta
– Oliko kerrottu
ensimmäisestä eläjäštä ?
– Šanottih , jotta Jouhko oli ensimmäini .
En tiijä , mistä šuvušta .Šillä on Jouhkol’a nimi , Jouhko on tullun .
– Mintäh Haikol’akši šanotah kylyä ?
– Alušta kučuttih Jouhkol’akši , a ken šen on muuttan Haikol’akši mie en tiijä .
Tavalliseštihan on Jouhkol’a .Tavallini ensimmäini nimi hänen , Jouhko oli isäntä , šen peruštaja .Šanottih , jotta niitä oli kakši velleštä .Yksi oli Šompajärveh männyn , toini Haikol’ah .Šillä oli kaikki Kuzminat ta Štepanovat , meijän molommissa kylissä muuta ei ni ole .Meijän kyläššä enämpi Kuzminua , sielä Stepanovua .
Jouhkol'a (= Haikol'a)
Karelian Proper
Uhta