Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Piimmö pruazniekkoi

Piimmö pruazniekkoi

Livvi
Rypushkalitsa

Meijän

hieru

oli

enne

suuri

. Eli

enäm

kuuzikymen

perehty

. Nygöi

eläy

vaiku

nelli

. Kaikkii

vahnembi

eläjy

meijän

hierun

on

Paškovan Viktor Sem'onovič. Hälle

on

jo

enäm

kaheksakymenta

vuottu

. Hieru

ylen

čoma

. Koit

on

stroittu

suurel

mägel

, sentah

on

nazvaanii Suuri

Selgi

. Hierun

eläjät

kaiken

ijän

, mi

minä

mustan

, pruaznuittih

kaksi

pruazniekkua

. Talvel

oli

Veden'n'u

, a

kezäpruazniekku

Il'l'anpäivy

. Il'l'anpäiväle

tuli

ylen

äijy

rahvastu

, äijy

gost'ua

. Koncertua

piettih

dai

nygöi

pietäh

. Buabo

oli

vierulaine

. Häi

joga

pruazniekale

kui

pideli

keitti

valgien

kiiselin

, magien

kuašan

, luadii

sulčinat

. Oi

, sulčinat

ylen

magiet

. Päpit

, kartofkupiirait

obäzatel'no.

Справляли праздники

Russian

Наша деревня была раньше большая. Жило больше шестидесяти семей. Теперь живёт только четыре. Самый старый житель нашей деревни Пашков Виктор Семёнович. Ему уже больше восьмидесяти лет. Деревня очень красивая. Дома построены на большой горе, поэтому называется Большая Сельга. Жители деревни всю жизнь, сколько я помню, справляли два праздника. Зимой было Введение, а летний праздник Ильин день. На Ильин день приходило очень много народу, много гостей. Концерт проводили, да и теперь проводят. Бабушка была верующая. Она на каждый праздник как нужно было варила белый кисель (овсяный кисель), сладкую кашу, делала сканцы. Ой, сканцы очень вкусные. Колобы, калитки обязательно.