VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Videles elän, ga iče olen tuuksilaine

Videles elän, ga iče olen tuuksilaine

Livvi
Rypushkalitsa
Kazvoin, ruavoin, školan lopiin Tuuksel. Pappilaspäi roduu olen. Meile hieru on Šaaroila, karjalakse on Pappil. Hittoilas se on, sillas poikki. Muamo da tuatto karjalažet. Minä iče olen karjalaine čistokrovnoi, kui sanuo. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas. Školan lopiin, opastuin traktoristakse i armiet sluužiin. Armiespäi nain. Emändu on videliläine, tože karjalaine on. Lastu kaksi on. Tytär on vahnembaine, Tuuksel rodiihez häi. Poigu Videles rodiihez. Tytär Videles ruadau, poigu Alavožes ruadau. Alavoine perevedi Iljinskoi souhozu on, vot, ven'an kieleh jesl sanuo. Vot, bunukkua on. Bunukat ollah suuret jo.

Живу в Видлице, но сам туксинский

Russian
Вырос, работал, школу закончил в Туксе. Я из Паппилы родом. У нас деревня Шаройла, по-карельски Паппил. В Хийтоле она, через мост. Мама и папа карелы. Я сам карел чистокровный, как говорится. Школу закончил, в церковную школу ходил, потому что была церковная школа рядом с церковью, у нас в Шаройле. Школу закончил, выучился на тракториста и армию отслужил. Из армии женился. Хозяйка видличанка, тоже карелка. Двое детей. Дочка старшая, в Туксе родилась она. Дочка в Видлице работает, сын в Ильинском работает. Алавойне перевести Ильинский совхоз есть, вот, на русском если сказать. Вот, внуки есть. Внуки большие уже.