Texts

Lappalaizenkivi

corpus: Folklore texts

cycle: об аборигенах края (лопарях)

коллекция: «Karelian Legends»

Informant(s):

Khoteeva (Ivanova), Elena A. , Шомбозеро, Kalevala district, Republic of Karelia
recording place: Кепа, Kalevala district, Republic of Karelia, year of recording: 2000
recorded: Kuzmin, Denis V.

Source:

audio archive of ILLH, KarRC RAS: №3898/41

TopKar toponyms: Lappalaizenkivi

Lappalaizenkivi

Karelian Proper
Uhta

Lappalaini tuli
tällä
kivellä
ta
alko
elyä
ta
kylä
alko
. Hiän
on
Alapiäššä.

Kundozerova, Mariya

Камень лопаря

Russian

~~Лопарь приплыл на этом камне и начал жить, и деревня началась.~~ ~~Он [камень] в Алапия (букв. "нижний конец", часть деревни Шомбозеро).~~

Texts

Lappalaizenkivi

corpus: Folklore texts

Lappalaizenkivi

Karelian Proper Uhta

Kundozerova, Mariya

Камень лопаря

Russian

Karelian Proper
Uhta