Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Illalla uutta vuotta vaššen

Illalla uutta vuotta vaššen

Karelian Proper
Voknavolok

Illalla

uutta

vuotta

vaššen

mennäh tytöt

lammaškarsinah ta

silmät

ummešša otetah

kiinni lampahan

. Još

še

on

pokko

, niin

sinä

vuotena

tyttö

mänöy

miehellä

, još

uuhi

, niin

ei

mäne

.

Вечером накануне Нового года

Russian

Вечером накануне Нового года девушки идут в загон к овцам и, закрыв глаза, ловят овцу. Если попадётся баран, то в этом году девушка выйдет замуж, а если овца, то нет.