Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah

Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah

Karelian Proper
Ilomantsi

Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah

. Mennäh moizeh

paikkah

, kus

tie

eruou

kolmeh

čurah, otetah

mintahto žiivatan

nahku korvile da

viertäh vačalleh. Kus

kuulunou

suksien šuhineh, tulii sulhaine

on

vai

suksimies, eigo hänel

ole

hebuo

. A

ku

kuulunou

hevon

kello

, sulhaine

on

bohattu

.

В новогоднюю ночь ходят слушать Сюндю

Russian

В новогоднюю ночь ходят слушать Сюндю. Идут в такое место, где дорога расходится в три стороны, закрываются шкурой какого-либо домашнего животного (коровы, лошади) и ложатся на живот. Если послышится шорох лыж, то у будущего жениха нет лошади, только лыжи. А если послышится лошадиный колокольчик, жених будет богатый.