Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Harjan on purkut purkusimmat
Harjan on purkut purkusimmat
Karelian Proper
Uhta
Harjan
on purkut purkusimmat ,
Harjan on pakkaset pahimmat ,
Harjan päitä peittelöy ,
Lakeitah lavottelou ,
A havajaa havuni metsä ,
Hansisilla verhouliloilla ,
Karkeilla nyt kattelou ,
Kaikki kavottelou .
Suven emät , surman emät ,
Kahen puolen plahvessenjan
Jos mie oisij joulukuussa ,
Ukon koiran ulvottaisin ,
Akan lehmän ammottaisin .
Kylmäsin vaččah hevosen varsan ,
Vaimon käsin taikinah ,
Kui voisin pitöä piänahkan ,
Vain kun kerkey suvi-ilmat ,
Päivä paistau pehmiestä .
Yö lyhyeksi käyt ,
Yö min kylmöää ,
Päivä kaksi kertaa suloau ,
Elä heitä ukko heinärekeäs joven taa .
Tarkoittaa talviaikaa , 7 viikon kuluttua joulusta alkaa harja .Ensimmäiset 9 suutkat on harjoa , jos silloin tulou äijän lunta , tulou hyvä kevät , kauniit ilmat .Jos silloin ei sada lunta , tulee räntäkevät .
Toiset 9 suutkat ollah lakeita .Kolmannet ollah hanhet .Sitten tulou karkiet 6 suutkat .Niillä piittäis lunta satoa , että oikein tien peittäis .Jos ei lunta satane , niin karkien lumet ei kavo taivaha , ne satau vaik osrana orahalla (Kerrankin vasta ohran oraalle satoi semmoisen lumen , että kolme päivää olivat oraat lumen alla ja siitä kun tuli kaunis kesä , että ensi viikolla Petrun päivän jälkeen jo leikattiin , eikä Iljan päivän aikaan (3 iikkoa Petrusta ) voinut viikatetta ottaa käteen (jo heinään mennä ) vaan piti mennä leikkuuseen ).Sitten tulou suven emät , 6 suutkat (kaivojen kaivaajat ), sitten kahmeloiset kuuvvet suutkat , siih loputah kaikki harjan ilmat .Niitä kaikkia sanotan yhellä nimellä — harjan verhulit .
Harjan on purkut purkusimmat
Karelian Proper
Uhta
Вьюги харья — самые сильные
Russian
[