Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Korjat, pyhälaskuna l’ähet’ää ajelomaa, t’yt’t’yö da brihoa

Korjat, pyhälaskuna l’ähet’ää ajelomaa, t’yt’t’yö da brihoa

Karelian Proper
Padany

Korjat

, pyhälaskuna l’ähet’ää ajelomaa, t’yt’t’yö

da

brihoa, hyväd hebožed, l’entad vembelil’öih pannaa

t’äh

... erähäl’l’ä

ei

joo korjoa ga, reješša, ridil’öil’l’ä. Kel’l’ä

on

uhažoara niin

viel’ä

uhažoara tulou

hebožella ottamaa.

На Масленицу парни и девицы отправляются кататься на санях

Russian

На Масленицу парни и девицы отправляются кататься на санях (праздничные сани — корьят) — хорошие лошади, ленты к дуге привязывают... У некоторых нет корьи, так в (простых) санях, в дровнях на ридилях (жердях) сидят. У кого есть ухажёр, так ещё и ухажёр приедет на лошади забирать.