VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Lepän urbu

corpus: Dialectal texts

recording place: Suistamo (Suistamo), Suojarvsky District, Republic of Karelia,

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 134

Перепечатано из: Karjalaisia sananpolvia. / Toimittaneet. Liisa Miettinen, Pentti Leino. Helsinki, 1971. S. 242.

Lepän urbu

Karelian Proper
Suistamo
Lepän urbu leibävuotta, pajun urbu pahua vuotta, koivun urbu kovua vuotta, huavan urbu hallavuotta.

Много серёжек на ольхе

Russian
Много серёжек на ольхе — будет хороший урожай хлебов, много серёжек на иве — будет плохой год, много серёжек на берёзе — будет трудный год, много серёжек на осине — к заморозкам.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages