VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kolme vuottu peräkkä

corpus: Dialectal texts

recording place: Салми, Pitkyarantsky District, Republic of Karelia,

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 158

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 136.

Kolme vuottu peräkkä

Livvi
Salmi
Kolme vuottu peräkkäi pannah Suurnellänpiän huondeksel suolua päčin tuhkuverčiekkäh da saman päivän illal otetah net iäre. Joga vuozi samoil suolil luajitah sama. Net sit parandetah hos mittumantahto tavvin kui ristittyzis mugai žiivatois.

Три года подряд

Russian
Три года подряд утром в Великий четверг кладут соль в зольную дверцу печи и вечером того же дня вынимают оттуда. Каждый год это проделывают с той же самой солью. После эта соль может излечить любую болезнь, как у людей, так и у домашнего скота.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages