Texts
                                            
        
            Return to list
            
                    | edit | delete | Create a new
         
            | history
            | Statistics            
            | ? Help            
        
        
        
            
            Jyrkinä se juostih ympäri huonehista
         
        
        
                
        
        
        
                
                
                
                
                
                
                 
            recording place: 
    Tolloioki, Kalevala district, Republic of Karelia,    
        
                
                 
            
Source:
 
        Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 181
        
                
                Перепечатано из: Virtaranta Pertti. Vienan kansa muistelee. Porvoo; Helsinki, 1958. S. 588.
        
               
        
        
    
        
                
        
            
            
            
                    
                
        Jyrkinä se juostih ympäri huonehista
        
        
        Karelian Proper
                
Uhta
                
      
             Jyrkinä se juostih ympäri huonehista lehmänkello keässä. Kaks kertoa juostih myötäh päivöä ta kerta vastahpäivöä. Se juostih sentähen jottei lehmät moattais mečässä yötä.   
      
            
 
                       
            
            
            
        На Егория бегали вокруг избы
    
        Russian
    
      
        На Егория бегали вокруг избы с коровьим колокольчиком в руке. Два раза обегали по солнцу, один раз против солнца. Бегали для того, чтобы коровы не ночевали в лесу.