Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš
recording place:
Gallezero (Hallijärvi), Kondopozhsky District, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 188
Перепечатано из: Lyydiläisiä tekstejä. Kerännyt, julkaissut ja kääntänyt Pertti Virtaranta, I, Helsinki. S. 345.
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš
Ludian
Central Ludian (Munozero)
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš. Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.
Запаси копну сена на время Николиного снегопада
Russian
Запаси копну сена на время Николиного снегопада. У нас была примета: на Николу редкий год не было снегопада, когда при северном ветре шёл снег, а иногда шёл очень сильный дождь.