VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Sroiččana

corpus: Dialectal texts

recording place: Kalevala (Uhut), Kalevala district, Republic of Karelia,

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 190

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 223.

Sroiččana

Karelian Proper
Uhta
Sroiččana keitetäh huomenekšella šuurimoista puuro maitoh ta pannah voita šilmäkši. Kivikupissa puuro vietäh hauvalla ta vielä kučutah köyhie šyömäh, iče ei maisseta.

Утром в Троицу

Russian
Утром в Троицу варят из крупы кашу на молоке и кладут глазок масла. В каменной чашке кашу относят на могилу и приглашают бедняков поесть, сами и не пробуют.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages