Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah
recording place:
Сямозеро (Säämäjärvi), Prjazhinsky District, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 206
Перепечатано из: Karjalan kielen sanakirja, III, Helsinki. S. 448.
Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah
Livvi
Syamozero
Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah. Suuspäi puhutah, lipas otetah suuh siemendy; puolipuuh pidäy kaččuo puhujes, ei pie kaččuo juurih da ni ladvah.
На Oнуфрия сеют репу
Russian
На Oнуфрия сеют репу. Семена выплёвывают изо рта, из посудины берут семена в рот; выплёвывая, выдувая, нужно смотреть на середину ствола дерева, на корни и на вершину смотреть нельзя.