VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Ennen Lehti-Iivananpäivyä

history

April 10, 2024 in 14:41 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Ennen Lehti-Iivananpäivyä ei pie tuuvva heinyä pirttih eikä kukkua. Lapšet još tuuvvah, niin heti pitäy vetyä ne pihalla, sillä niijen mukana tulou kaikki paha, syöpäläiset, kärpäset, pitkänenät ta kaikki. Ta kun tulta isköy ukkosen ilma, niin niih huonehih paremmin isköy, kumpasih on heinyä tuotu. Ei ennen Iivananpäivyä pitäis mitänä heinyä liikuttua. Jälkeh kyllä šuau tuuvva. Heinän pitäy antua rauhašša kašvua, še on šiitä täyši Iivananpäivän yönä. Još ennen Iivananpäivyä leikkuau veičellä lehtie, niin meččä liikkuu paremmin, ta karja rupieu mänömäh alaspäin, još antau niitä lehtijä karjalla. Iivananpäivänä tuuvvah ympäri šeinän lehtijä pirttih. Šiitä lutikat lähetäh pois pirtistä.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages