VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Viändöinny

corpus: Dialectal texts

recording place: Туломозеро (Tulemjärvi), Prjazhinsky District, Republic of Karelia,

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 222

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 266.

Viändöinny

Livvi
Tulmozero
Viändöinny kerätäh kadajan oksua da lepän varbua, havvotah net hiilavil kivil, da nämil oksil sit havvotah ruahtoastiet da lypsinrengit. Haudovezi juotetah žiivatale.

В летние Святки

Russian
В летние Святки собирают можжевёловые сучья и ольховые ветки, запаривают их на горячих камнях, и этими ветками пропаривают подойники и посуду для творога. Воду, в которой запаривали ветки, отдают скотине.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages