VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Viändöin välil

corpus: Dialectal texts

recording place: Suistamo (Suistamo), Suojarvsky District, Republic of Karelia,

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 223

Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 266.

Viändöin välil

Karelian Proper
Suistamo
Viändöin välil kylbietäh tytöt kukkuvastoil, ku lembi nouzis. Sil välil toizingi nostetah lembie tiedäjät puhujen da kylvettäjen kylys.

В летние Святки

Russian
В летние Святки девушки парятся вениками из цветов, чтобы поднять лемби. В это период знахари поднимают лемби и другими способами, заговаривая и паря в бане.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages