Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Konža ruvetаh ruista kylvämäh
recording place:
Tolmachi, Lihoslavl district, Tverskaya (Kalininskaya) Oblast,
Source:
о, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 244
Перепечатано из: Karjalan kielen näytteitä. Julkaissut Eino Leskinen, I, Helsinki, 1931. S. 91.
Konža ruvetаh ruista kylvämäh
Karelian Proper
Tolmachi
Konža ruvetаh ruista kylvämäh: kun šittapöröllä on edizissä šorkissa enämbi poigua, niin že enžikylvö parembi, a kun tagazissa, niin jälgikylvö parembi.
Когда начинают сеять рожь
Russian
Когда начинают сеять рожь, [смотрят], если у навозного жука больше деток на передних лапках, то первый сев будет лучше, а если больше деток на задних лапках, то последний сев будет лучше.