Texts

Lampahat kerittih

corpus: Dialectal texts

recording place: Аконлакши, Kalevala district, Republic of Karelia,

Source:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 284

Перепечатано из: Virtaranta Pertti. Vienan kansa muistelee. Porvoo; Helsinki, 1958. S. 440.

Lampahat kerittih

Karelian Proper
Uhta

Lampahat kerittih
... Kun
semmoini tiruni kerittih
mi
ensi kerta
kerittih
, ni
sillä
jätettih
siitä
villačuortu siihi
selkäh, jotta
se
oli
Pyhä-Nastassien parta
! Pyhä-Nastassie oli
lampahien jumala
.

Стригли овец

Russian

~~Стригли овец...~~ ~~Когда ягнёнка стригли в первый раз, то на спине оставляли полоску шерсти, это была борода святой Анастасии!~~ ~~Святая Анастасия была покровительницей овец.~~

Texts

Lampahat kerittih

corpus: Dialectal texts

Lampahat kerittih

Karelian Proper Uhta

Стригли овец

Russian

Karelian Proper
Uhta