Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Päivännouzu ku rozottau äijäl
recording place:
Салми, Pitkyarantsky District, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 295
Перепечатано из: Karjalan kielen sanakirja, VI, Helsinki. S. 579.
Päivännouzu ku rozottau äijäl
Livvi
Salmi
Päivännouzu ku rozottau äijäl, lašku mužikku ei kergie ni jalgoi kengie, ku tuučču tulou.
Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко
Russian
Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко, то ленивый мужик и обуться не успеет, как дождь (снег) пойдёт.