Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad

Agapitova Nadežda

Astjoiden azjad

Veps
New written Veps

Eli-oli üks’

Čašk

. Hän

eli

astjškapas. Kaikuččen

homendesen

emäg

otli

händast

astjškapaspäi da

joi

čajud

. Čašk

navedi

necidä

aigad

. Hän

lämbiti

emägan

käded

. Čašk

oli

tarbhaine

. No

paksumba

hän

seižui

škapas

.
– Oliži

hüvä

pagišta

kenenke-se

, – meleti

Čašk

.
Škapas

oliba

erased

astjad

. No

hö

oliba

vaitti

. Ištui

vaikti Čašk-ki.
Kerdan

tegihe

koje-mi

melentartuine

. Emäg

päti

pesta

kaik

astjad

muilanke

. Čašk-žo ei

tedand

, mi

tegese

, i

varaidaškanzi.
– Ala

varaida

, Čaškaine, se

om

tetab

azj

: hän

vaiše

pezeb

meid

, – šuhaiži

vanh

Torelk

.
Čašk

čududelihe

.
– Mahtad-ik pagišta

?
– Ka

, mö

kaik

škapas

mahtam

pagišta

. Sinä

ed

nägend

, sikš

miše

kaiken

aigan

rigehtid

putta

emägan

kädehe

.
Se

oli

tozi

: Čašk

lujas

tahtoi

, miše

emäg

valanuiži

čajud

hänehe

i

ei

nägend

nimidä

ümbri

.
– Mikš

tö

olet

vaitti

?
– Sikš

miše

em

tednugoi

, mahtad-ik sinä

pagišta

.
Sid’

kaik

vajehtihe

: Čašk

löuzi

sebranikoid

i

pagiži

heidenke

ani

paksus

.
Torelkad

starinoičiba

ičeze

matkoiden

polhe

praznikstolale. Čainik

bahvalihe

sil

, kut

hän

mahtab

keitta

vet

. Luzikad

starinoičiba

, kut

abutaba

emägale

söda

.
Eliba

hö

ilokahašti

ičeze

astjškapas.
Ku

tahtoid

löuta

sebranikoid

, ka

ala

rigehti

: kacu

ümbri

da

sanu

hüvä

sana

.