Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Zinaida Dubinina
Zinaida Dubinina
Livvi
New written Livvic
Zinaida Timofejevna Dubinina (2. elokuudu
1934 — 24. pakkaskuudu 2022) on Karjalan tazavallan runoilii , kirjuttai , kiändäi .Kirjutti karjalan kielen (livvin murdehel ).Zinaida Dubinina on enzimäzii karjalan kielen opastajii Karjalan tazavallas , häi on Karjalan tazavallan opastusalan arvostettu ruadai .
Eloskerdu
Zinaida Dubinina oli roinnuhes Anuksen piirin Lumatjärven kyläs karjalazes perehes .Hänen tuattah kuadui Suurel Ižänmuallizel voinal .Muamo lapsienke oli evakos Urualal .Voinan loppiettuu tuldih järilleh Karjalah , kodvazen elettih Lumatjärves , sit tuldih elämäh Kotkatjärveh .
Školan jälles Zinaida Dubinina puutui Petroskoih opastumah pedagouguopistoh .Opastundan jälles ruadoi algukluassoin opastajannu Uutjärven školas .Sit tuli ruadoh Kotkatjärveh , kus školas eläkkehele lähdendässäh opasti lapsii suomen da karjalan kieleh .Zinaida Dubinina oli enzimäzii karjalan kielen opastajii tazavallas .
Luomisruado
Zinaida Dubinina kirjutti runuo da prouzua livvikse .Vuvvennu 1989 karjalankielizeh Oma Mua -lehteh oli painettu Zinaida Dubininan enzimäine runo .
Kirjuttajan tevoksii on alalleh painettu Oma Mua -lehteh , Kipinä-žurnualah , Taival-al'manuahah .Hänen runot da kerdomukset on otettu monih kogomuksih , suurimat niilöis ollah Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougii da lapsien Kumalikko-kerävökniigu .
Vuvvennu 1991 Zinaida Timofejevna rubei ruadamah yhtes Biblien kiännändyinstituutanke (Helsinki ).Häi kiändi livvikse "Uvven sanan ", "Psaltirin " da "Biblien lapsile ".Täs ruavos kiändäi sai palkindon Ven'an pravosluavnois kiriköspäi — Pyhän knäginän Ol'gan III astien kunnivomerkin .
Kirjuttajan suurimien kiännöksien joukkoh kuuluu Kalevala-eeposan kiännös karjalan kielen livvin murdehele .Se piäzi ilmah Suomes vuvvennu 2009.
Vuvves 2006 Zinaida Dubinina kuului Ven'an kirjuttajien liittoh .
Vuvvennu 2009 Dubinina sai Vladimir Brendojevan nimizen literatuurupalkindon .Vuvvennu 2003 rodih Vuvven lauretakse Karjalan tazavallas da vuvvennu 2019 Anuksenlinnan kunnivokanzalazekse .
Musto
Vuvvennu 2021 Kotkatjärven kylän kirjastole on annettu Zinaida Dubininan nimi .
Zinaida Dubinina
Livvi
New written Livvic