VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Tikkanen, Ulyana. Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal

corpus: Journalistic texts

Source:
https://rus4all.ru/krl/20241017/62832/Udivitelnoe--daleko-udivitelnoe--ryadom---.html, 2023

Tikkanen, Ulyana

Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal

Livvi
New written Livvic
Konzu kai Petroskoin rinnal olijat hiihto- da pyörykujot, jallai astuttavat tiet oldih jo ristin-rästin käydy, ga himo olla luonduo lähembä ainos vai virii, minä da minun tuttavu neidine Marija Sivets rubeimmo miettimäh uuzii matkoi, kudamis suas nähtä uuttu kul’tuuru- da luondomustomerkii. Tärgevimänny ehtonnu oli se, ku matku ei pidäs olla yhty päiviä pitkembi.
Marija Sivets on lapsien- da nuorižokeskuksen sportuturizman opastai, sportuturizman muasteri, matkustelii. Häi nouzi moizih kuulužih mägilöih kui Kazbek, El´brus, Han-Tengri. Marija kävyi äijih pitkih da vaigieloih matkoih. Omua iččie häi sanou ven´akse "zapl´otčik", se on hänen keksitty sana da merkiččöy ristikanzua, kudai on valmis lähtemäh hos mittumah matkah da on valmis, ku matkas mitahto rodieu ei pluanan mugah.
Moizien zapl´otčiekku-matkustelijoin joukkoh erähän kerran puutuingi minä. Minun "matkustelijan kujoine" vaste vie algavui, Mašahäi kävyi jo äijih meijän kontinentan loittovimih kohtih, astui da ajoi sadoi da tuhanzii kilometriloi, kesti äijät vaigevukset.
Turistumatkat yhtistettihgi meidy vuvvennu 2012, konzu pyöril myö lähtimmö Čortov stul -paikkah. Ystävys lujeni vuvvennu 2018. Silloi Maša kučui minuu hiihtomatkah Murmanan alovehele Hibinoin da Lovojärven tundrah. Hiihtomatku oli kolmattu kategouriedu vaigevuttu (kaikkiedah on kuuzi kategouriedu).
Vuvvennu 2019 minä yhtyin nelländen kategourien matkah Kazahstanua myöte T´an´-Šan-mägilöil. Matkan vaigevukset, kaunehuot, kudamii sai nähtä matkustajes, lujendettih "ystävyön idozen" da se juurdui pitkäkse aigua.
Matkoin aigah da niilöin jälles myö rubeimmo yhtes kävelemäh, hiihtelemäh da ajelemah pyöril da sentämän vuvven aigah jo olimmo kaikkiel Petroskois da sen lähevil.
Mennytvuon kuilienne ičessäh rodih himo kävvä lebopäivinny lopus ruadonedälii vähästy loitomba Petroskoidu. Enzimäine moine matku rodih pakkaskuun lopus Kondupohjan piirin keskučas olijan Sandal-järven Ličnii-suarele.

Tikkanen, Ulyana

Удивительное — далеко, удивительное — рядом

Russian
Когда в черте Петрозаводска все лыжные, пешие и велосипедные тропы были исхожены и изъезжены, а желание быть ближе к природе не угасало, а скорее наоборот – усиливалось, мы с моей давней подругой Марией Сивец стали придумывать новые маршруты, где можно увидеть культурные или природные достопримечательности. Самое главное успеть управиться с путешествием за один день.
Мария Сивец, преподаватель по спортивному туризму детско-юношеского центра, мастер спорта по спортивному туризму, путешественник, покоритель вершин Казбек, Эльбрус, Хан-Тенгри, руководитель и участник походов разных категорий сложности, душа компании. Сама себя она называет "заплётчиком" и ходит в походы с девизом: "Заплёлся сам, заплети другого!".
В компанию "других", вписанных в "заплёты", однажды попала я. Моя, только начавшаяся тропинка путешествий вывела к Машиному пути, который к тому времени уже прошел по невероятным местам нашего континента, преодолевая сотни и тысячи километров, справляясь с разными походными сложностями.
Туристическая атмосфера и свела нас в 2012 году, когда на открытие велосезона мы отправились на скалу Чертов стул, вблизи Петрозаводска. Дружба укрепилась в 2018 году. Тогда Маша пригласила меня в лыжный поход третьей категории сложности (всего существует шесть категорий) в Мурманскую область по Хибинской и Ловозерской тундре.
В 2019 году я стала участником похода четвертой категории сложности по Казахстану, в горах Тянь-Шань. Походные сложности, их преодоления и разделенный восторг от одних из самых красивых мест планеты подготовили почву, чтобы росток крепкой дружбы укоренился на долгие годы.
После походов мы стали друг для друга отличными напарниками для велосипедных, пеших и лыжных прогулок и за несколько сезонов объездили и обошли все тропы и трассы в пределах Петрозаводска.
В прошлом году, как будто само собой, появилось желание устраивать походы выходного дня с выездами за пределы города. Первый выезд состоялся в конце января на остров Лычный на озере Сандал, в самом сердце Кондопожского района.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages