Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua
Livvi
New written Livvic
Pidoh yhtyttih Ven’an federatsien nevvostolazet Andrei Jatskin, Aleksandr Dvoinih da Igor’ Zubarev, federuallizen kalastuksen agentstvan piälikkö Ilja Šestakov da Karjalan piämies Artur Parfenčikov.
Oraskuun lopus Karjalan tazavallas ruadomatkas ollah Ven’an federatsien nevvostolazet. Eräs pido, kuduah yhtyttih korgiet herrat, oli Ven’an Ruskieh kirjah kuulujan järvilohen maimoin laskendu Šuojun jogeh. Besovets-kylän kohtas vedeh oli työtty 2 182 maimastu, kuduat kazvatti Glavribvod-laitos.
— Glavribvod-laitoksen kalazavodat ollah ainavot Ven’al, kuduat pietäh suurdu ruaduo järvilohen säilyttämizekse Šuojun jovel. Vuvves 2025 myö suurendimmo vedeh laskiettavien maimoin miärän. Ku lienne enne niidy oli 140 tuhattu, vuvvennu 2025 niidy on 214 000 palua. Tuliekse myö kačommo suurendua se lugu 300 tuhandeh, sidä meijän mieles täydyy ku suaha lohi-kala endizeh luguh da se piäzis vähäluguzien Ruskieh kirjah kuulujis kalarodulois, sanoi federuallizen kalastuksen agentstvan piälikkö Ilja Šestakov Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule.
Luonnon da kaiken elävän säilyttämine on tärgei ruado. Karjalan haldivo aktiivizesti ruadau, ku löydiä balansu ekonoumiekan, akvakul’tuuran da ekolougien välis.
— Karjalan haldivo kannattau alovehellizii laitoksii, kuduat käytetäh kaloin kazvattamizes salvas olijois laittehii. Yhtes tiedo- da bisnessumiehien kel myö tutkimmo Valgien meren mahtoloi.
Maimoin kazvattamine da suureh vedeh työndämine andau mahton säilyttiä erähii harvinazii kalaroduloi da tazavallan vezistölöin moniluaduvuttu. Nygöi Karjalas valdivollizen programman mugah joga vuottu laskietah vedeh lähes 200 tuhattu järvilohen maimua.
Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov pani merkile, ku tevolližuslaitoksis ekolougizen balansan endizeh kundoh suandu da hyväs kunnos piendy on eräs tärgevimis Karjalan halličuksen ruadolois.
В реке Шуя кипят мальки озерного лосося
Russian
В мероприятии приняли участие сенаторы Совета Федерации России Андрей Яцкин, Александр Двойных и Игорь Зубарев, руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков, а также Глава Карелии Артур Парфенчиков.
В конце мая я в Карелии работают сенаторы Совета Федерации России. Одним из мероприятий, в котором приняли участие высокие гости стал выпуск молоди озерного лосося, занесенного в Красную книгу России, в реку Шуя. На территории деревни Бесовец выпустили в водоем 2182 малька, которых вырстил ФГБУ "Главрыбвод".
– Рыбоводные заводы Карельского филиала "Главрыбвода" – единственные в России, ведущие работу по сохранению озерного лосося популяции реки Шуя бассейна Онежского озера. С 2025 года мы увеличили объемы выпуска малька. Если раньше эта цифра составляла 140 тысяч, то в 2025 году мы увеличили ее до 214 тысяч. В дальнейшем планируем достичь 300 тысяч ежегодно – этого будет достаточно, чтобы восстановить популяцию и вывести ее из Красной книги, сказал руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков.
Охрана животного мира – одна из важных задач. Правительство активно работает с точки зрения поиска баланса между интересами экономики, аквакультуры и экологии.
- Правительство республики поддерживает региональные предприятия, использующие при выращивании рыбы установки закрытого типа. Также совместно с научным сообществом, представителями бизнеса мы изучаем возможности Белого моря.
Зарыбление помогает поддержать популяцию отдельных видов рыбы и сохранить биологическое разнообразие водоемов республики. Сегодня в Карелии по государственной программе ежегодно выпускают по 200 тыс. молоди озерного лосося.
Глава республики Артур Парфенчиков подчеркнул, что восстановление и поддержание экологического баланса в работе промышленных предприятий является одной из приоритетных целей.