VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Ennen olis pitän

history

June 25, 2025 in 11:37 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Ennen olis pitän, kiiromaiseni, kivettömillä paikoin kivisiksi kirvotella kieroista šiänalasista, ennen kun näin kiiran alahaisien ošien aštujaisiksi kiiran ylennellä kiiromaistani. Ennen olis pitän okšattomilla torokoilla okšasikse oimun luajitella ottamaistani, ennen kuin oimun alahaisien ošien aštujaisikse or'heijen ilmojen piällä. Ennen olis pitän kan'arvikoilla paikoilla kannettuiseni kavotella, ennen kun kaihojen ošien aštujaisikse kaunehien ilmojen piällä kajon ylennytella. Niistä tulou kajon šuuret kaihoset kaiholla vartuol'l'ani. En voi niitä kaihoitta vesiraisoittani kavotella enkäi puuvutella. En voi, vierona vartuvoni, kun vieronoijen ošien aštujaisiksi on virkellyn viekkahat spuassuset viihyttämäiseni viekkahien ilmojen piällä. Nin en voi visan alahaisitta vieronoitta vesiraisoittani hiän viekkahuisie visan šilmitellä. (Anna on, anna on niin.)
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages