VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu

corpus: Journalistic texts

Source:
https://omamedia.ru/news/karjalas_on_algavunnuh_tulikiirehaigu/

Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu

Livvi
New written Livvic
Karjalan mečis on vihjattu kuuzi tulipaluo, kudamien pinduala on 8,2 gektuarua. Mennyöh vuodeh verraten tulipaloloin lugu on kaheksua kerdua pienembi, niilöin pinduala on 11 kerdua pienembi.
Mennyt vuon kezäkuun 20.päiväh suate oli vihjattu 46 meččytulipaluo 91, 22 gektuaral.
— Belaja Gora -kylän lähevil 16. kezäkuudu tulipalomiehet sammutettih tuli 0,3 gektuaral suurel alovehel, ilmoittau Karjalan tazavallan luonnonrikkahuksien da ekolougien ministerstvu. Tiedoloin mugah enimät tulipalot tazavallas sytyttih tulipaloturvalližuon siändölöin rikkomizen periä. Karjalan tazavallan luonnonrikkahuksien da ekolougien ministerstvu mustoittau, ku luonnonhelmas huogavujes pidäy olla varavozeh da vagavah, ku mečäs ei syttys tulipaluo.
Tulipaloloin sammuttamizen yhtehine pluanu Karjalas vuvvekse 2025 on hyväksytty vie sulakuun aigah. Tulipalomiehien da -laittehiston joukkoveheh kuuluu 2, 5 tuhattu spetsialistua da lähes 6 tuhattu palua tehnikkiä da laittehistuo.
Oraskuun allus tazavallas tarkembah da vagavembah vardoijah meččii. Ezmäzekse silmäl ollah tulipalovarattavat meččymuat da net alovehet, kudamien rinnal ollah muatalovuspellot, puusto- da kezämökkimuat.
Karjalan tazavallan luonnonrikkahuksien da ekolougien ministerstvas mulloi sygyzyl pandih merkile, ku viijes vuvves tazavallas enimite — 60 tulipaluo (54 %) — tuli syttyy ristikanzan periä. Tuleniškus syttyi 35 tulipaluo, sähköliinien tulikybenehis — 9 tulipaluo.

В Карелии начался пожароопасный сезон

Russian
В лесах Карелии зарегистрировали шесть лесных пожаров на общей площади 8,2 га. По сравнению с предыдущим годом число лесных пожаров сократилось более чем в восемь раз, а их площадь уменьшилась в 11 раз.
В прошлом году к 20 июня было зафиксировано 46 лесных пожаров на территории 91,2 га.
- Неподалеку от деревни Белая Гора 16 июня "Десантники-пожарные ликвидировали пожар на 0,3 гектарах, объявило Министерство природных ресурсов и экологии.
По предварительной информации, большинство возгораний в республике произошло из-за нарушения правил пожарной безопасности. В Министерство природных ресурсов и экологии призвали жителей ответственно относиться к отдыху на природе, чтобы не допустить возникновения лесного пожара.
Сводный план тушения лесных пожаров на 2025 год в Карелии утвердили еще в апреле. Группировка сил и средств пожаротушения включила почти 2,5 тыс. специалистов и около 6 тыс. единиц техники и оборудования.
С начала мая в регионе усилили патрулирование лесов. В первую очередь внимание сосредоточено на наиболее пожароопасных лесных участках и в местах примыкания к землям иных категорий — к сельскохозяйственным полям, садоводческим и дачным кооперативам.
Осенью прошлого года в Минприроды отмечали, что за пять лет средняя площадь лесного пожара в Карелии произошли по вине человека — 60 возгораний (54%). Из-за гроз возникло 35 пожаров. Искры на линиях передач стали причиной 9 пожаров.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages