VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah

corpus: Journalistic texts

Source:
https://omamedia.ru/news/ilja_timinan_fotokuva_pi_zi_kanzoinv_lizen_fotokilvan_finualah

Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah

Livvi
New written Livvic
Karjalazen fotokuvuajan Ilja Timinan fotokuva "Luonnon nägymättömät piirdošuarat" piäzi Zolotaja čerepaha-kanzoinvälizen kilvan finualah.
Tämänvuodehizeh kilbah oli työtty 1 4914 fotokuvua 3 576 ristikanzas 98 muaspäi. Finualan nelländekseh piäzi kaksi kuvua. Enzimäine — "Karjalaine kameja".
Luadie moine kuva jo ammui himoitti. Vaigei oli "udogie" pädjäh päivypastoh da suaja kuvahazet, ku net oldas pystyviivah nimettöman lammin valgiele muale. Sih niškoi pidi olla tietys kohtas tiettyh aigah. Edukädeh yksikai ei sua tiediä, ku kuva roihes hyvä, sendäh ku ilmu muuttuu da ennepäi et arbua, kui korgiet puut ollah lammis ymbäri da kui pitkän kuvahazen net luajitah, sanoi Oma Mediale Ilja Timin.
Toine Timinan kilbah työtty kuva The Invisible Compass of Nature — Luonnon nähymättömät piirdošuarat.
— Karjalan jovet matkatah lagieloi kohtii myöte, yhtelläh on kohtua, kudamis joven tiel on kallivo da sit kohtas jovensuu rodieu kaidu. Sidä kohtua vaste vezi pyöriy vastuvirdah.
Konzu vezi jiädyy toiči rodieu ihan oigieloi pyöryžii jiäpaloi. Pieni jiäpalaine uidelou kruugan myödäh da kazvau. Se jatkuu sinnessäh, kuni jiä ei kazva randas randah suate libo kuni ei pakastai.
Kuva on luajittu Karhumäin piiris. Kumsa-jovele myö puutuimmo juuri sih samah aigah, konzu jiäpala heitti pyörindän, sendäh ku pakkaine yldyi, ga ei vie tartunuh randah, sanoi Ilja Timin.

Фотография Ильи Тимина вышла в финал международного конкурса

Russian
Фотография карельского фотографа Ильи Тимина "Невидимый циркуль природы" прошла в финал Международного конкурса "Золотая Черепаха".
В этом году было прислано 14 914 работ от 3 576 авторов из 98 стран.
До четверть финала добрались две фотографии. Первое фото — это "Карельская камея".
"Задумка этой фотографии очень и очень старая. При реализации была сложность — поймать свет и тени так, чтобы они были строго перпендикулярны форме заданной белым фоном безымянной ламбушки. Тут несколько сложных моментов — попасть в это место в нужное время и в правильную погоду. При этом, конечно, никаких гарантий природа не дает — заранее не узнать как это будет выглядеть. Заранее не понять — насколько высокие или низкие деревья по берегам, какую тень они создадут", — делится Илья Тимин.
Вторая фотография, которая вышла в финал, — " Невидимый циркуль природы."
"Карельские реки протекают по равнинам, однако есть места, где река упирается в скалу и там русло заужается. Перед узким местом формируется улово, где образуется обратное и циркульное течение воды.
В момент ледостава можно встретить ледяные круги правильной формы. Маленькая льдинка плавает по кругу и постепенно вращаясь приобретает форму круга.
Это происходит пока не ударят более сильные морозы или круглая льдинка не вырастет от берега до берега. Фото сделано в Медвежьегорском районе. Попали на реку Кумса ровно в тот момент, когда льдина перестала вращаться, так как мороз окреп и начал активно сковывать воду, но еще не приросла к основному льду или берегу.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages