Texts

Jelena Ruppijeva. Lindu “Kielen kirjan” simvolannu

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 19, 2020, p. 3

Jelena Ruppijeva

Lindu “Kielen kirjan” simvolannu

Livvi
New written Livvic

Jessoilan Kielen
kirju
entokul’tuurukeskuksel rodih
oma
logotiippu. Sen
luadijannu
on
sigäläine
taidoilii
, Valgien
kodine stuudien
johtai
Oleg Obnosov.

Jessoilan etnokul’tuurukes kus
"Kielen
kirju
" on
Karjalas
enzimäzien
etnokul’tuurukeskuksien joukos
, kel
rodih
oma
logotiippu. Sen
luadii
Oleg Obnosov nenga
sellittäy
logotiipan roindua
:
– Logotiippu ičessäh
on
laitoksen
, sen
ruadokontseptsien (syväindön
) da
poliitiekan
(ulgonävön
) kuvalline
, gruafilline
kuvaaijas da
tilas
. Sidä
– meijän
etnokul’tuurukeskuksen
ruavon
tarkoituksii
– olen
noudanuhgi logotiippua luadijes
. Se
rodih
kolmeozaine kui
syväindön
, mugai ulgonävön
puoles
(jäičän
struktuuru
: kelduaine, valgijaine da
kuori
). Olen
luadinuh
sidä
jo
kolmen
kuun
aigah
, kuni
emmo
löydänyh
linduu
juuri
meijän
siämärveläzes kirjoindukses. Sit
vaste
kai
ozavui.
Oleg Obnosov mainiččou
, ku
mifolougies
lindu
on
ristikanzan
hengen
simvolannu. Puaksuh
sidä
ellendetähgi eziižien da
heimon
simvolannu. Äijis
kul’tuurois
linnut
ollah
viizahuon
dai
pättävien
tiedoloin
siirdäjinny. Nenga
Jessoilan etnokul’tuurukeskuksenlindu on
rahvahan
perindölöin
siirdäi
, sen
hengi
da
kieli
. Se
on
kirpičänruskei da
sit
ymbäri
on
oma
pezä
– Siämärven čuppu
, se
on
vihandua
värii
, kudai
on
syväimespäi lähtijän värin
simvolannu. Sit
pezäspäi
– eländypaikaspäi
– lähtöy
viizi
keldastu
säjehty
, net
ollah
Jessoilan etnokul’tuurkeskuksen viizi
ruadoalua
: horeogruafii, kanzanrunohus, taido
, kieli
da
mul’timeedii.

Серебрянникова Оксана Николаевна

Птица как символ "Киелен кирью"

Russian

~~У энтокультурного центра "Киелен кирью" появился свой логотип.~~ ~~Его автор - местный художественный деятель, руководитель студии "Светлый домик" Олег Обносов.~~
Эссойльский этнокультурный центр "Киелен кирью" входит в число первых в Карелии этнокультурных центров, получивших собственный логотип. Его автор Олег Обносов так объясняет появление логотипа:
- Логотип сам по себе является символом учреждения, его концепции деятельности (глубины) и политики (внешнего вида) изобразительная, графическая картина времени и пространства. От этого - нашего этнокультурного центра
целей работы - я и руководствовался при создании логотипа. Он получился трехступенчатым как по содержанию, так и по внешнему виду (структура яйца: желтоватый, белый и скорлупа). ~~Я делал его в течение трех месяцев, пока мы не нашли птицу прямо в нашей сямозерской вышивке.~~ ~~Только потом все удалось.~~
~~Олег Обносов упоминает, что в мифологии птица является символом человеческой души.~~ ~~Часто её и воспринимают как символ предков и рода.~~ ~~Во многих культурах птицы передают мудрость и важные знания.~~ ~~Таким образом, птица Эссойльского этнокультурного центра- кладезь народного наследия, его душа и язык.~~ Она кирпично-коричневого цвета и вокруг неё свое гнездо - Сямозерский уголок, он зеленого цвета,как символ исходящего из сердца цвета. Из этого гнезда - жилища - выходят пять желтых лучей, это пять направлений деятельности Этнокультурного центра Эссойлы: хореография, народная поэзия, искусство, язык и мультимедиа.