Texts

Jelena Ruppijeva. Natalja Antonova

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 7, 2020, p. 7

Jelena Ruppijeva

Natalja Antonova

Livvi
New written Livvic

On
roinnuhes
Vieljärven
kyläh
7. heinykuudu
1977. Hänen
perehes
kai
ollah
karjalazet
, maltetah
omua
muamankieldy
, tietäh
da
kunnivoijah
karjalazien
perindölöi
da
taboi
.
Vuozinnu
1984-1994 Natalja opastui
Vieljärven
školas
.
Vuvvennu
1999 loppi
Petroskoin
valdivonyliopiston
, kus
opastui
itämerensuomelazien kielien
da
kul’tuuran
tiedokunnan
karjalan
da
vepsän kielen
ozastol
.
Vuozinnu
2001-2006 ruadoi
Kanzallizen
poliitiekan
komitietas
viestindyspetsialistannu, varajohtajannu
.
Vuozien
2006-2011 aigaholiyhteiskunnallizen Nuori
Karjala –yhtistyksenpiälikönny piälikönny
.
Karjalankielizen
Čičiliuškutyttiteatran perustandas
vuvves

2005 vuodessah
2014 Natalja oli
teatran
artistannu
. Hänel
oli
äijy
unohtumattomua roulii
. Sidä
paiči
häi
nerokkahasti
kiändi
karjalan
kielele
äijät
teatran
ozutelmat
.

"Turu-turu-tuššii..." on
Natalja Antonovan enzimäine
kniigu
. Se
piäzi
ilmah
vuvvennu
2005 da
sih
on
kerätty
rahvahan
da
Nataljan iččeh
kirjutettuu runuo
lapsile
. Natalja Antonovan runot
da
runoloin
kiännökset
on
painettu
monih
kogomuksih
.

Vuozinnu
2006-2009 opasti
karjalan
kieldy
Petroskoin
kul’tuurukolledžas Kanzallizen
teatran
stuudien
opastujile
.

Natalja Antonova on
Karjalan
Kielen
Kodi
-yhtistyksen
hallindoh
kuului
da
Karjalan
Kielen
Koin
ruadai
.

Kuuluu
Karjalazien
kerähmön
vallittuloin
nevvostoh
.
Joudoaijal
suvaiččou
kaččuo
da
kuunnella
internet blougeroi, kuunnella
radivokanualoi. Harrastau keppikävelyy
da
hengitysniveldysty. Pidäy
Naizientervehys - kerhuo
Vieljärvel da
Petroskoil
. Pertilöin
ruokkimine
, sobien
huuhtondu
järves
, kylyn
lämmitändy
da
kova
kylbiendy, uidamine järves
, marjan
keriändy
, suolateksien talvekse
azumine
ollah
hänele
mieliruavot
. Huaveilou
ruadua
keittäjänny
da
pastajannu
. Maltau
yhtistiä
čoman
šipainiekan
ummissilmin. Parahat
syömizet
Nataljale ollah
suurimšipainiekku da
järvikala
.

Серебрянникова Оксана Николаевна

Наталья Антонова

Russian

~~Родилась в селе Ведлозеро 7 июля 1977 года.~~ ~~В ее семье все карелы, владеют родным языком, знают и уважают традиции и обычаи карелов.~~
~~В 1984-1994 годах Наталья училась в Ведлозерской школе.~~ В 1999 году окончила Петрозаводский государственный университет, где училась на кафедре карельского и вепсского языков факультета Прибалтийско-финской филологии и культуры.
В 2001-2006 годах работала в Комитете по национальной политики в должности специалиста по коммуникациям, заместителем руководителя.
~~В 2006-2011 годах была председателем общественной организации "Молодая Карелия".~~
С начала основания карельского театра "Чичилиушку" ("Ящерка") с 2005 по 2014 годы Наталья была артисткой этого театра. ~~У неё было много незабываемых ролей.~~ ~~Кроме того, она гениально переводила на карельский язык многие театральные постановки.~~
~~"Туру-туру-тушши" - первая книга Натальи Антоновой.~~ ~~Она вышла в свет в 2005 году и представляет собой сборник стихов для детей, написанных народом и самой Натальей.~~ ~~Стихи и переводы Натальи Антоновой опубликованы во многих сборниках.~~
В 2006-2009 годах преподавала карельский язык в Петрозаводском колледже культуры для студентов Государственной театральной студии.
Наталья Антонова является членом правления общественной организации "Дом карельского языка" и сотрудником Дома карельского языка.
~~Входит в совет от делегатов Съезда карелов.~~
~~В свободное время любит смотреть и слушать интернет-блогеров, слушать радио.~~ ~~Занимается скандинавской ходьбой и дыхательной гимнастикой.~~ ~~Ведёт женские клубы здоровья в Ведлозеро и Петрозаводске.~~ Благоустройство дома, полоскание одежды в озере, баня и закаливание, купание в озере, сбор ягод, заготовка солений на зиму - это её любимые занятия. ~~Мечтает работать поваром и пекарем.~~ ~~Умеет красиво защипывать калитки.~~ ~~Лучшие блюда для Натальи - это калитки с пшеном и озерная рыба.~~