Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Eikö Vierissän akkua varata?
corpus:
Informant(s):
Kirillova, Anastasia P., 1905, Pistojarvi, Kalevala district, Republic of Karelia
recording place:
Tuhkala, Louhi district, Republic of Karelia,
year of recording:
1981
recorded: Lavonen Nina Aleksandrovna
Source:
Иванова Л.И., Персонажи карельской мифологической прозы, 2012
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2649/14
Eikö Vierissän akkua varata?
Karelian Proper
- Eikö Vierissän akkua varata?
- Ei, totta ne ei varattu, kun käytih.
- A oletko kuullun Vierissän akasta?
- Meilä lapšena šanottih, jotta Vierissän akka on, niin myö sitä pienenä varasima.
- A missä se sanottih jotta se on?
- A meilä šanottih, jotta taivahašša on, taivahašta šolahtau ta siitä kun on še Vierissän kešen ta siitä mänöy puoikeš.
- A mihin se siitä mänöy?
- Ka sielä siitä kun ollou niin, kävelöy sielä, a kun ei olle niin.
- A oliko teillä arvoituksia, kun käittä avannolla kuuntelomassa, kysy Vierissän akka: Mikä yksi?
- Ei ollun, ei ni mitä ollun, ei, ei …