VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Kut pedran poigaine sebranikan löuzi

Kut pedran poigaine sebranikan löuzi

Veps
New written Veps
Eli konz-se tundras penidenke sarvidenke. Ni üht sebranikad sil ei olend. No pedraine lujas tahtoi, miše sil oližiba hüväd sebranikad.
Kerdan nӓgišti se varišan. Ištui variš surel kivelmust, sur’kulu, sil’mӓd saupsi, nikenehe ei kacund. Tuli pedran poigaine kivennoks i sanui hilläs:
Variš, variš!

Variš ištub vaiknašti.
Völ kerdan kucui pedran poigaine:
Variš, variš!

Variš vaiše sil’mӓd avaiži, no ei andand vastust.
Komedas kucui pedran poigaine:
Variš, variš!

Kacuhti variš, nägišti pedran poigaižen i avaiži nökun:
Midä tahtoid?

Tahtoin sebrastada sinunke, variš!
Kulišti mugoižid sanoid variš, krongaškanzi, nökul plokaiži. Pit’kha variš nagroi, a sid’ sanui:
Hüvä!
Tule tänna, kivele. Ištum ühtes, a sid’ lendaškandem sille mägele.
A minä en mahta leta, − sanui pedran poigaine.
Avoi, mitte sebranik sinä oled minei? − sanui variš, maihuti suugil i lendi mägele.
Möst jäi pedran poigaine üks’näze. Astuškanzi se edemba tundradme. Astui, astui i nägišti suren järven, a neciš järves haug’ ujub.
Koverzihe pedran poigaine järvennoks:
Haug', haug'!

Haug' ozuti nenan vedespäi:
Ken mindai kucub?

Minä olen pedran poigaine penidenke sarvidenke. Tahtoin sebrastada sinunke!
Hüvä! Minä mugažo tahtoin! Čuhlahta vedehe, ujum ühtes da tabadam ahvenid.
Ka minä en mahta ujuda! – pöl’gästui pedran poigaine.
Nagroi haug' i sanui:
Kacu, ka mitte sebranik sinä oled minei! – sanui haug' i ujui.

Möst pedran poigaine jäi üks’näze. Tuli eht, päiväine zavodi lasktas. Äkkid pedran poigaine nägišti: edahan om lämoi, pažagan rindal ištub ristit, katil’an riputi, keitost keitäb.
Tuli pedran poigaine lähemba. Nägišti sidä ristit i küzui:
Kuspäi da kuna mäned, pedran poigaine?

Voikaškanzi pedran poigaine i starinoiči ristitule ičeze gor’as. Ristit kundli kaiken i sanui:
Ala voika!
Oli sinai gor’a, a nügüd’ ei ole necidä. Minä olen sinun sebranik!
Muga jäi pedran poigaine ristitunke i kazvoi sureks vahvaks pedraks suriden da čomiden sarvidenke.
Sanutas, miše siš aigaspäi tundras pedrad oma elänuded ühtes ristituidenke.