VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Ol’ga Dubitskaja. Olgua tervehen, syögiä metty!

Ol’ga Dubitskaja

Olgua tervehen, syögiä metty!

Livvi
New written Livvic
Projektu "Karjalan mezi. Fermeran talovuon kehittämine" rodih toizekse parahakse kolmeskymmeneska- heksas kilbah työtys.
Oraskuus lopih kilbu, kuduas palkindonnu oldih abudengat algajile fermeroile. Kaikkiedah kilvan arvostuskomissieh oli annettu 38 projektua Karjalan tazavallan kymmenes piirispäi. Kilvas oli kaksi vuoruo. Toizeh vuoroh piäzi 32 fermerua, parahikse roittih fermeroin 15 projektua. Voittajien joukos toizele sijale piäzi petroskoilaine Dmitrii Spirkov.

Abu da kannatus ollah hyvät
Piätimmö vastavuo nerokkahien biznesmiehien kel.
Paginale minun kel tuli kaksi nuordu brihuaDmitrii Spirkov da Mihail ŠabanovKarjalan mezi -laitoksen alguhpanijat. "Karjalan mezi" on perustettu vuvvennu 2016, se on vie ylen nuori laitos. Firmas on kakkiedah kolme hengie ruadajua, ga sen piäliköt tahtottas ottua ruadoh ližiä.
Konzu "Karjalan mezi" oli jo registriiruittu, myö piätimmö yhtyö Muantalovuon ministerstvan kilbah, sanou Dmitrii.

Myö iče valmistimmo kai dokumentat, kirjutimmo biznespluanan da annoimmo net kilvan valmistuskomitiettah, jatkau Mihail.
Brihoin sanoin mugah nygöi heil on dengua srojie talovushuonukset, ottua ruadoh uuttu ruadajua da ostua kimalehtu.
Grantan den’gat on suuri abu, kaččomattah sih, ku pidäy kirjuttua äijy sellitysty, kunne on pandu den’gat, nagrau Mihail.
Nuori biznesmies peitoči sanoi, ku kimalehien hoidamine ei ole heijän piäruado, ga se on muga mieleh heile, ku hyö tahtottas opastuo kimalehien hoidajikse. Sanakse, Ven’al on mostu instituuttua, kudualois valmistetah kimalehien hoidajii.

"Karjalan mejen" histourii
Kai algavui ammui, konzu Mihailan tuatto osti kimalehtu da azetti kimalehien "kodazen" duačan toizeh kerrokseh.
Mihailan tuatto ammattii myöte on biolougu, sendäh händy ainos miellytti "kimalehien muailmu". Hänen mieles niilöin hoidamine on hyövylline luondoh da ristikanzoih niškoi. Konzu kimalehet n’okittih susiedua, hyö piätettih siirdiä pezät toizeh kohtah. Nygöi kimalehet ollah D’ärvenojan kyläs.
Kimalehien hoidamizes Mihail on jo kaheksa vuottu, Dmitrii vaste viizi.
Dmitrii kiinnitti mieldy täh ruadoh jo yliopistos kolmandel vuozikursal opastujes. Sinävuon heil yliopistos oli kimalehien hoidamine -opastusaineh. Häi iče osti kimalehtu da joga keziä kolmandes vuozikursas algajen oli kimalehien pezistös. Ammattii myöte Dmitrii on agronoumu.

Mejeh nähte
Karjalas kazvattua kimalehtu on vaigei sendäh, ku meil on kova ilmu.
Monet kimalehet kuoltah talvel, sendäh joga kevätty pidäy ostua uuttu kimalehtu. Ven’an suvipuoles on enämbi kimalehien hoidajua, ga karjalaine mezi on parembi sendäh, ku suves on kazvostu yhty luaduu, a Karjalas on eriluadustu kazvostu. Moine "vägevy mezi" rodieu lyhyön kezän periä. Kimalehil pidäy kolmes kuus kerätä metty kogo talvekse.

Äijängo metty ehtitäh kerätä kimalahet kezän aigua, rippuu siäs da lämmäs. Mezi roiteh muga: nektuaru kukkazes nouzou, konzu on enämbi 16 astettu lämmiä da on poudu, nevvou minule Mihail. A ku ei ugodei mostu siädy, sit ei rodei ni metty. Karjalas tärgevin kazvos, kuduas kimalehet kerätäh metty, on hormu. Se kukkiu ei muga hätken, ku net ehtittäs kerätä äijän metty, jatkau nuori mies.

Kyzymykseh, mindäh hyö vallittih juuri kimalehien hoidamizen, miehet vastattih, ku moizes fermeran talovuos ei pie tappua nikedä. "Myöhäi avvutammo kimalehii ližävymäh. Kezän aigua kimalehparves rodieu kaksi".

Yhtehizes ruavos
Niken ei tiijä, äijygo kimalehien hoidajua on Karjalas sendäh, ku hyö kaikin ruatah omah iččeh niškoi.
Puaksuh suures kyläs rahvas ei tietä, ongo vie kedätahto, ken hoidau kimalehii, sanou Dmitrii. Kimalehien hoidajat pietäh yhtevytty toine toizenke, sanellah omas ruavos da annetah nevvuo. Myö emmo ole konkurentat, myö avvutammo toine tostu, jatkau Dmitrii.
"Karjalan mezi", kuigi toizet kimalehien hoidajat, ei myvvä metty laukois. Brihat nevvotah, ku pidäy ostua metty vaiku tuttavil kimalehien hoidajil. Olgua tervehen, syögiä metty!

Kimalehet
Kimalehet eletäh läs 40 päiviä.

Kimalehet nikonzu ei muata.
Kimalehien pezäs ainos on 36 astettu.
Mejen luaduu miärätäh diastaza-fermentan avul.
Mezi ližävölöinke ei ole luonnolline.
Metty ei sua lämmittiä enämbän 40-50 astettu.
Kimalehen myrky on toksillizembi, migu kobrumavon myrky.

Kimalehien mieles jogahine, ken on heijän pezän rinnal, on kondii.
Kimalehet varatah mustua värie, net duumajah, ku se on kondii.
Kimalehet paiči metty annetah vie propolisua, zabrus- da perga-ainehtu (kimalehien leiby).
Kimalehien tuottehes luajitah kosmietiekkua, rohtuo, sportusyömisty.
Kitais on rahvastu, kuduat käzin pölytetäh kazvoksii.

Dubitskaya, Olga

Будьте здоровыми, кушайте медок!

Russian
Проект "Карельский мёд. Развитие фермерской экономики" стал вторым среди 32 заявок, присланных на конкурс.

В мае закончился конкурс, призом в котором стала денежная помощь начинающим фермерам. Всего в конкурсную комиссию было подано 38 проектов из десяти районов Карелии. Конкурс проходил в два этапа. Во второй этап прошло 32 фермера, лучшими стали 15 фермерских проектов. Среди победителей второе место занял петрозаводчанин Дмитрий Спирков.

Хорошая помощь и поддержка
Мы решили встретиться с одарёнными предпринимателями.
На беседу со мной пришли два молодых парняДмитрий Спирков и Михаил Шабановоснователи компании Мёд Карелии". "Мёд Карелии" был основан в 2016 году, это ещё очень молодая компания. В фирме работает всего три человека, но руководство хочет расширять штат.
Когда "Мёд Карелии" был уже зарегистрирован, мы решили поучаствовать в конкурсе Министерства сельского хозяйства, говорит Дмитрий.
Мы сами подготовили все документы, написали бизнес-план и подали заявку в оргкомитет, продолжает Михаил.
По словам парней у них теперь есть деньги построить хозяйственные помещения, принять на работу новых работников и купить пчёл.
Деньги грантабольшая помощь, не смотря на то, что нужно писать много отчётов, куда были потрачены деньги, смеётся Михаил.
Молодой бизнесмен сказал по секрету, что пчеловодство не основная их работа, но она так им понравилась, что она хотят выучиться на пчеловодов. К слову, в России есть такие институты, где готовят пчеловодов.

История "Мёда Карелии"
Всё началось давно, когда папа Михаила купил пчёл и установил пчелиный улей на втором этаже на даче.
Отец Михаила по образованию биолог, поэтому его всегда интересовал "мир пчёл". По его мнению, разведение пчёл полезно для природы и для человека. Когда пчёлы покусали соседа, они решили перенести ульи в другое место. Сейчас пчёлы находятся в Деревянном.
В пчеловодстве Михаил уже восемь лет, Дмитрийтолько пять.
Дмитрий заинтересовался этой работой уже в университете, будучи студентом третьего курса. В тот год у них был курс по пчеловодству. Он сам купил пчёл и каждое лето, начиная с третьего курса, проводил на пасеке. По профессии Дмитрий агроном.


О мёде
В Карелии разводить пчёл сложно потому, что у нас суровый климат.
Многие пчёлы погибают зимой, поэтому каждую весну приходится покупать новых пчёл. На юге России пчеловодов больше, но карельский мёд лучше, потому что на юге растительность однообразная, а в Карелии разнообразные растения. Такой "сильный мёд" получается из-за короткого лета. Пчёлам надо за три месяца запастись мёдом на всю зиму.
Много ли мёда успеют собрать пчёлы за лето, зависит от погоды и от тепла. Мёд получается так: нектар образуется в цветке, когда на улице больше 16 градусов и сухо и безветренно, говорит мне Михаил. А если погода не такая, тогда и мёда не будет. В Карелии самым главным растением, с которого пчёлы собирают нектар, является иван-чай. Он цветёт не так долго, чтобы они успевали собрать много мёда, продолжает молодой мужчина.
На вопрос, почему они выбрали именно пчеловодство, мужчины ответили, что в таком фермерском хозяйстве не надо никого убивать. "Мы же помогаем пчёлам размножаться. За лето из одного пчелиного роя становится два".

О совместной работе
Никто не знает, сколько пчеловодов в Карелии, потому что все они работают для себя.
Часто в большой деревне люди не знают, есть ли ещё кто-то, кто держит пчёл, говорит Дмитрий. Пчеловоды общаются друг с другом. Рассказывают о своей работе и дают советы. Мы не конкуренты, мы помогаем друг другу, говорит Дмитрий.
"Мёд Карелии", как и другие пчеловоды, не продаёт мёд в магазинах. Парни советуют, что мёд нужно покупать только у знакомых пчеловодов. Будьте здоровы, ешьте медок!

Пчёлы
Пчёлы живут около 40 дней.

Пчёлы никогда не спят.
В пчелином улье всегда 36 градусов.
Качество мёда измеряют с помощью фермента диастаза.
Мёд с добавками не природный.
Мёд нельзя нагревать выше 40-50 градусов.
Яд пчёл токсичнее, чем яд кобры.
По мнению пчёл каждый, кто находится поблизости их ульямедведь.
Пчёлы боятся чёрного цвета, они думают, что это медведь.
Пчёлы, кроме мёда, дают ещё прополис, забрус и пергу (пчелиный хлеб).
Из продуктов пчеловодства производят косметику, лекарства, спортивное питание.
В Китае есть люди, которые вручную опыляют растения.