VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

146 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Ludian Northern Ludian (Kondopoga)
Dialectal texts Starina pienes čikos Рассказ о маленькой сестрёнке
2 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Ei viernoi akka Неверная жена
3 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Leppäpölkyn starina Сказка об ольховой чурке
4 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Jauhinkivi Ручной жернов
5 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kiššalan linnan prinšešša Принцесса кошачьего замка
6 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Tuhkimuš-niätästarina Сказка о Тухкимусе и кунице
7 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Hätikkö-tyttären starina Сказка о девушке-неряхе
8 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čulistarina Сказка о чули
9 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale «Nenä halki – šuolua šiämeh» «Hоc надвое, соли в рану»
10 Livvi Vedlozero
Dialectal texts Jälles voinua školah pidi lähtie После войны в школу нужно было идти