6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2211 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Piiroit, škančat | Пироги, сканцы | |
2212 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Täijyt | Завшивеешь | |
2213 | Karelian Proper |
Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero |
Folklore texts | Epic rune | Aino on akalla poika | Kundozerova, Mariya. Единственный есть у женщины сын |
2214 | Karelian Proper |
Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero |
Folklore texts | Epic rune | Aino oli akalla poiga | Kundozerova, Mariya. Единственный был у женщины сын |
2215 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Paušin Šan’uu. Se oli Kard’alas | ||
2216 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Syväin on Čilmiel | Michurova, Nadezhda. Сердце в Чилмозере |
2217 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Michurova, Nadezhda. Рыбу ловили всю жизнь |
2218 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Olimmo pavos | Michurova, Nadezhda. Были в эвакуации |
2219 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Himottah kodii et nosta | Michurova, Nadezhda. Без желания дом не построишь |
2220 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu | Michurova, Nadezhda. Об Утозере можно написать большую книгу |