6 143 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2221 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Bohattu mies da Luazari | Лука 16: 19-31 | |
2222 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Viizas taloinkaččoi | Лука 16: 1-18 | |
2223 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Voinan aigah | Во время войны |
2224 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan | Лука 15: 11-32 | |
2225 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu | Лука 15: 1-10 | |
2226 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba | Zaitseva, Nina. Как мужик и попадья коров обменяли |
2227 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik pagastaspei grähid’ sai | Zaitseva, Nina. Как мужик в церкви грехи получил |
2228 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik vedehižennopei papin vei | Zaitseva, Nina. Как мужик попа от водяного привел |
2229 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Akoide vlast’ | Zaitseva, Nina. Власть женщин |
2230 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lapsel oli yönit’kettai | Rodionova, Aleksandra. У ребёнка была ночная плачея |