6 143 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2141 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Minä itkin ammui jo | Michurova, Nadezhda. Я причитывала уже давно |
2142 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Olimmo evakuacies | Были в эвакуации | |
2143 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Buukku | Boiko, Tatyana. [Бельё] "бучили" | |
2144 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Riesku | Boiko, Tatyana. Пресный пирог | |
2145 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Vuassu | Boiko, Tatyana. Квас | |
2146 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Ruahtomaido | Boiko, Tatyana. Творог | |
2147 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kiiselii keitettih, huttuu keitettih | Boiko, Tatyana. Кисель варили, загусту варили | |
2148 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Piiruat | Boiko, Tatyana. Пироги | |
2149 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Oli kaikil’e nimed | Boiko, Tatyana. У всех были имена | |
2150 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Älä sano pahoi | Boiko, Tatyana. Не говори плохо |