VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Jesli ollet mečäs Если окажешься в лесу
2 Karelian Proper Padany
Dialectal texts 7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä Если 07.04 (по новому стилю) будет безветренная хорошая погода
3 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Po-staromu pervoina martan По-старому 1 марта
4 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Kuni keviäl enzi lämmin tullou vihmana Если весной первое тепло придёт дождём
5 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Minä päivän В какой день
6 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Kuna vuodena kui ollov majeh kala В который год налим хорошо нерестится
7 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Peigoi-Poigaine Мальчик-с-пальчик
8 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Ukko, akke i kana Старик, старуха и курица