Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 574 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
3881	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše	Осенью луну нельзя было называть луной
3882	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Kuuta tervehittih	Месяц приветствовали
3883	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Keskiviikkona sit tulou synt'	В среду будет грех
3884	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Päivät ollah kaik yhen näköset	Все дни одинаковы
3885	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Netälilašku	Недельный счёт времени
3886	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos
3887	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil
3888	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine
3889	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät
3890	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Čuarin starinanšanoja	Царский сказочник