Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 574 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
5521	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Mittuine kazvanud on vil’l’o	Boiko, Tatyana. Какие вырастали зерновые
5522	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Vastaimmo meijän saldattoi	Michurova, Nadezhda. Встречали наших солдат
5523	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Kaski	Boiko, Tatyana. Подсека
5524	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Puutui kudie	Boiko, Tatyana. Довелось ткать
5525	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Kangaz vallatah	Boiko, Tatyana. Полотно отбеливают
5526	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Hard’ ol’e	Boiko, Tatyana. Была щётка для расчёсывания льна
5527	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Pelvastu külviimö	Boiko, Tatyana. Лён сеяли
5528	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e	Boiko, Tatyana. Куда мы ходили в гости на праздники
5529	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Kižoi piättih	Boiko, Tatyana. Устраивали игрища
5530	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Bes’odat	Boiko, Tatyana. Посиделки