Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 670 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
7711	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl	В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла
7712	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid	В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера
7713	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 11. Minä zavodin tägapäi	В чистой воде рыба клюет. 11. Начинаю я с горловины
7714	Veps		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’	В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге
7715	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil	В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением
7716	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline	В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола
7717	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe	В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой
7718	Veps	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha	В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку
7719	Veps	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 15. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke	В чистой воде рыба клюет. 15. У вепсов языческие поверья тесно переплетаются с православной верой
7720	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob	В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается