8 863 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 971 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kolme kikkii da yksi kringeli | Tolstoi, Lev. Три калача и одна баранка | |
| 972 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Jänöit da löpšöit | Tolstoi, Lev. Зайцы и Лягушки | |
| 973 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kui hukat opastetah omii lapsii | Tolstoi, Lev. Как волки учат своих детей | |
| 974 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Hiiri piha-aitan ual | Tolstoi, Lev. Мышь под амбаром | |
| 975 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kui mužikku otti iäres kiven | Tolstoi, Lev. Как мужик убрал камень | |
| 976 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Siemenyt | Tolstoi, Lev. Косточка | |
| 977 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kandamine | Tolstoi, Lev. Ноша | |
| 978 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Kuolluon luo tulendu virzi | Плач, исполняемый по приезде на похороны |
| 979 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Kačo, jo muga myä, sula susiadaženi sinä | [Плач после обмывания покойника] |
| 980 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kui varras iččiedäh menetti | Tolstoi, Lev. Как вор сам себя выдал |