Lemmas

Return to list | delete | edit

nojata

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: опираться, опереться

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto ei nimidä sanonuh, seizoi keppizeh nojaten, huulet säristih dai kyynälet oldih silmis...
Отец ни чего не сказал, стоял, опираясь на палочку, губы дрожали, а по щекам текли слезы… (Käby. 1)
2. – A en mene pertih, tuo kokoit täh, – sanou pappi, iče nojuau puutukkuu vaste humalas.
– А не пойду в дом-то, принеси сюда хлебцы, – говорит поп, сам пьяный прислонился к поленнице. (Köyhy mužikku)
3. Istuo korgiel mäil tigroin torua kaččojes, libo kaččou ojan virdua nojaten sildua vaste. (Kiinalazien viizahus. 7)
4. Nojaten vuottau hyviä ozua. (Kiinalazien viizahus. 7)
5. A Kol'a nygōi sie nojuau nenälleh divanal da muigonou gu koiru.
А Колька сейчас лежит у себя на диване носом вниз и киснет, как собака. (Gal’aine)

All examples

2 meaning

  • Russian: прислонятьcя, прислониться

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto ei nimidä sanonuh, seizoi keppizeh nojaten, huulet säristih dai kyynälet oldih silmis...
Отец ни чего не сказал, стоял, опираясь на палочку, губы дрожали, а по щекам текли слезы… (Käby. 1)
2. – A en mene pertih, tuo kokoit täh, – sanou pappi, iče nojuau puutukkuu vaste humalas.
– А не пойду в дом-то, принеси сюда хлебцы, – говорит поп, сам пьяный прислонился к поленнице. (Köyhy mužikku)
3. Istuo korgiel mäil tigroin torua kaččojes, libo kaččou ojan virdua nojaten sildua vaste. (Kiinalazien viizahus. 7)
4. Nojaten vuottau hyviä ozua. (Kiinalazien viizahus. 7)
5. A Kol'a nygōi sie nojuau nenälleh divanal da muigonou gu koiru.
А Колька сейчас лежит у себя на диване носом вниз и киснет, как собака. (Gal’aine)

All examples

wordforms (148)

noj|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages