Lemmas

Back to entry | Return to list

nojata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

Russian: прислонятьcя, прислониться

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

partitive, sg (nimid’ä)

sanonuh

sanonuh

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

active, 2nd participle (sanonuh)

, seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi¹ Adverb

ru: стоя

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

keppizeh nojaten

nojaten

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

infinitive II, instructive (nojaten)

, huulet

huulet

huuli¹ Noun

lip

nominative, pl (huulet)

accusative, pl (huulet)

säristih

säristih

säristä¹ Verb

1) to shiver, to tremble

säristä² Verb

2) to be scared; to be afraid; to fear

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (säristih)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

nominative, pl (kyynälet)

accusative, pl (kyynälet)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

silmis

silmis

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmis¹ Phrase

ru: на глазах, на виду

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

inessive, pl (silmis)

elative, pl (silmis)

...

(Käby. 1)
– A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

mene

mene

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, sg, conneg. (mene)

imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

pertih

pertih

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

illative, sg (pertih)

, tuo

tuo

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuo¹ Adverb

ru: там (далеко)

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

tuo¹ Pronoun

that

nominative, sg (tuo)

accusative, sg (tuo)

indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (Tuo)

kokoit

kokoit

kokoi¹ Noun

1) ru: овсяный хлебец продолговатой формы

nominative, pl (kokoit)

accusative, pl (kokoit)

täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

, – sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

pappi

pappi

pappi¹ Noun

priest

, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

nojuau

nojuau

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nojuau)

puutukkuu vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

humalas

humalas

humal¹ Noun

1) ru: хмель (растение)

humal² Noun

2) ru: опьянение

humal³ Noun

3) ru: алкоголь

inessive, sg (humalas)

elative, sg (humalas)

.

(Köyhy mužikku)
Istuo

istuo

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

infinitive I (istuo)

korgiel

korgiel

korgei¹ Adjective

high, tall

korgiel¹ Adverb

ru: высоко, ввысь

adessive, sg (korgiel)

ablative, sg (korgiel)

mäil

mäil

mägi¹ Noun

mountain

adessive, sg (mäil)

ablative, sg (mäil)

tigroin

tigroin

tigru¹ Noun

ru: тигр

genitive, pl (tigroin)

instructive, pl (tigroin)

torua

torua

torata¹ Verb

ru: драться

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

partitive, sg (torua)

indicative, prs, sg, conneg. (torua)

imperative, 2nd, sg, positive form (torua)

kaččojes

kaččojes

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive II, inessive (kaččojes)

, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

kaččou

kaččou

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

ojan

ojan

oja¹ Noun

1) brook, stream

oja² Noun

2) ru: канава, ров

virdua

virdua

virdu¹ Noun

1) ru: течение, струя, поток

virdu² Noun

2) ru: ток

virrata¹ Verb

1) ru: течь, протекать

virrata² Verb

2) ru: впадать

partitive, sg (virdua)

indicative, prs, sg, conneg. (virdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (virdua)

nojaten

nojaten

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

infinitive II, instructive (nojaten)

sildua

sildua

sildu¹ Noun

bridge

partitive, sg (sildua)

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

.

(Kiinalazien viizahus. 7)
Nojaten

nojaten

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

infinitive II, instructive (nojaten)

vuottau

vuottau

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

ozua

ozua

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ Verb

ru: попадать, попасть, угодить

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

partitive, sg (ozua)

indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

.

(Kiinalazien viizahus. 7)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Kol'a nygōi sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

nojuau

nojuau

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nojuau)

nenälleh divanal

divanal

divan¹ Noun

ru: диван

adessive, sg (divanal)

ablative, sg (divanal)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muigonou gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

.

(Gal’aine)
Opi

opi

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

duumaija

duumaija

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

duwmaija¹ Verb

think; meditate

indicative, prs, pl, conneg. (duumaija)

infinitive I (duumaija)

infinitive I (duwmaija)

: nojuau

nojuau

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nojuau)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muigonou...

(Gal’aine)
Istutakkua kärzinyh

kärzinyh

kärzie¹ Verb

ru: страдать, терпеть

active, 2nd participle (kärzinyh)

nojaten

nojaten

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

infinitive II, instructive (nojaten)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kaldakkua satatettuh puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

.

(Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
Vereksen

Vereksen

veres¹ Adjective

fresh

heinän

heinän

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

hajul

hajul

haju¹ Noun

1) ru: запах

haju² Noun

2) ru: ум, разум

hengittäjes

hengittäjes

hengittiä¹ Verb

to breathe

Rodile ozutahes, buite

buite

buite¹ Particle

ru: будто, якобы

tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ Adverb

ru: в конце концов, наконец, напоследок

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

niitule

niitule

niittu¹ Noun

meadow

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nojatah

nojatah

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

rinnai

rinnai

rinnai¹ Adverb

ru: рядом, близко друг к другу

heinysuabras

heinysuabras

heinysuabru¹ Noun

ru: стог сена

.

(Uni)
– Toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

nojai

nojai

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nojai)

päivypastos

päivypastos

päivypasto¹ Noun

ru: солнцепёк

inessive, sg (päivypastos)

elative, sg (päivypastos)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lämmittelih.

(Hiiri, kukoi da ižäččy kaži)
Pyzyö

pyzyö

pyzyö¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

pyzyö² Verb

2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ Verb

3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ Verb

4) ru: сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ Verb

5) ru: быть, пребывать

pyzyö⁶ Verb

6) ru: следовать за кем-л.

infinitive I (pyzyö)

pihal

pihal

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, sg (pihal)

ablative, sg (pihal)

meigävellel on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jygei

jygei

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei¹ Adverb

hard

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, sg (jygei)

accusative, sg (jygei)

, higi

higi

higi¹ Noun

1) sweat, perspiration

higi² Noun

2) ru: испарение

nominative, sg (higi)

accusative, sg (higi)

nouzou

nouzou

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

kynzien

kynzien

kynzi¹ Noun

1) nail (of finger or toe)

kynzi² Noun

2) claw, talon

genitive, pl (kynzien)

voidieloissah

voidieloissah

voije¹ Noun

1) ru: мазь

voije² Noun

2) ru: крем

voije³ Noun

3) ru: мазь, смазка, смазочное масло

terminative, pl (voidieloissah)

, dieluo

dieluo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

partitive, sg (dieluo)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

nojata

nojata

nojata¹ Verb

1) ru: опираться, опереться

nojata² Verb

2) ru: прислонятьcя, прислониться

indicative, prs, pl, conneg. (nojata)

infinitive I (nojata)

kustahto

kustahto

kustahto¹ Pronoun

ru: где-нибудь

nominative, sg (kustahto)

accusative, sg (kustahto)

pilveksizes

pilveksizes

pilveksine¹ Adjective

1) ru: облачный; пасмурный

pilveksine² Adjective

2) ru: теневой

pilveksine¹ Predicative

ru: пасмурно, облачно

inessive, sg (pilveksizes)

elative, sg (pilveksizes)

konditsionieran ual.

(Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)

Lemmas

nojata

2 meaning

tuatto

ei

nimidä

sanonuh

seizoi

nojaten

huulet

säristih

dai

kyynälet

oldih

silmis

a

en

mene

pertih

tuo

kokoit

täh

sanou

pappi

iče

nojuau

vaste

humalas

istuo

korgiel

mäil

tigroin

torua

kaččojes

libo

kaččou

ojan

virdua

nojaten

sildua

vaste

nojaten

vuottau

hyviä

ozua

a

sie

nojuau

divanal

da

gu

koiru

opi

vai

duumaija

nojuau

da

kärzinyh

nojaten

da

puoleh

Vereksen

heinän

hajul

hengittäjes

buite

tuattah

otti

jälgimäi

hänen

iččeh

kel

niitule

da

hyö

nojatah

rinnai

heinysuabras

toine

nojai