ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nojata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: опираться, опереться

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto ei nimidä sanonuh, seizoi keppizeh nojaten, huulet säristih dai kyynälet oldih silmis...
Отец ни чего не сказал, стоял, опираясь на палочку, губы дрожали, а по щекам текли слезы… (Käby. 1)
2. – A en mene pertih, tuo kokoit täh, – sanou pappi, iče nojuau puutukkuu vaste humalas.
– А не пойду в дом-то, принеси сюда хлебцы, – говорит поп, сам пьяный прислонился к поленнице. (Köyhy mužikku)
3. Istuo korgiel mäil tigroin torua kaččojes, libo kaččou ojan virdua nojaten sildua vaste. (Kiinalazien viizahus. 7)
4. Nojaten vuottau hyviä ozua. (Kiinalazien viizahus. 7)
5. A Kol'a nygōi sie nojuau nenälleh divanal da muigonou gu koiru.
А Колька сейчас лежит у себя на диване носом вниз и киснет, как собака. (Gal’aine)

2 значение

  • русский: прислонятьcя, прислониться

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto ei nimidä sanonuh, seizoi keppizeh nojaten, huulet säristih dai kyynälet oldih silmis...
Отец ни чего не сказал, стоял, опираясь на палочку, губы дрожали, а по щекам текли слезы… (Käby. 1)
2. – A en mene pertih, tuo kokoit täh, – sanou pappi, iče nojuau puutukkuu vaste humalas.
– А не пойду в дом-то, принеси сюда хлебцы, – говорит поп, сам пьяный прислонился к поленнице. (Köyhy mužikku)
3. Istuo korgiel mäil tigroin torua kaččojes, libo kaččou ojan virdua nojaten sildua vaste. (Kiinalazien viizahus. 7)
4. Nojaten vuottau hyviä ozua. (Kiinalazien viizahus. 7)
5. A Kol'a nygōi sie nojuau nenälleh divanal da muigonou gu koiru.
А Колька сейчас лежит у себя на диване носом вниз и киснет, как собака. (Gal’aine)

словоформы (148)

noj|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)